墨西哥托盧卡火山國家公園之遊（el tour a Nevado de Toluca en México）

2009年11月8日星期日，墨西哥台商會發起墨國台商一起爬山健行的活動。一共約有200人左右參加，算是一個蠻盛大的旅行。
En el día 8 de noviembre de 2009, era domingo. La asociación de los empresarios taiwanese en México, D.F. organió una actividad de subir montaña. Los participantes en total había 200 personas más o menos, era una grandiosa actividad.


我們爬的山是托盧卡火山，在墨西哥城的郊區，離市區約有二個小時的車程。這座火山高4680公尺，是墨西哥第四高的火山。本想四千多公尺高的山，一天怎麼爬得完呢?原來巴士把我們載到四千多公尺的高度，然後我們再往上走幾百公尺即可。但看似簡單，其實是有難度的! 在四千多公尺的高度上，空氣很稀薄，走沒幾步，你就會覺得很喘，甚至會覺得好像得了高山症呢! 而且高山上很冷，寒風刺骨，所以行進速度緩慢。我們約11點到，直到下午5點才結束行程下山呢!這當中只爬了200多公尺，算是狀舉了!
La montaña que montabamos es Nevado de Toluca, es un volcán que se localiza 135 km del centro de la Ciudad de México, apróximadamente 2 horas de recorrido en coche. El Nevado de Toluca es el cuarto volcán más alto del país, un volcán extinto de 4,558 metros de altura sobre el nivel del mar. Originalmente yo pensaba que ¿ cómo se puede montar una montaña tan alto con un sólo día? En realidad el bus nos llegó hasta donde hay 4000 metros y algo de altura, entonces solo nos faltaba unos cientos metros para llegar la cima. Se ve fácil con la poca distancia, pero de hecho se subía con mucha dificultad. Nos sofocábamos subiendo de la montaña con la escasez del aire, aun alguna persona pensó que tenía la enfermedad de Mal de Altura. Además en ese día hacía mucho frío en la montaña, por eso caminábamos muy lento. Empezábamos a las 11 am, salimos allí a las 5 pm, con ese tiempo la mayoría no podía alcanzar a llegar la cima con solo unos cientos metros de altura. Las que podía estar en la cima fueron 12 persons.

這座火山比較特別的地方是：它有二座高山湖，很漂亮。它的坡度很陡，如果要攻頂的話，一定要穿登山鞋才好爬。你看了照片，就會體會它的美麗喔!!
Los especiales de este volcán son: en su cráter alberga hay las lagunas del Sol y la de la Luna, son muy lindos. El otro es que el montaña es muy inclinada y hay poca vegetación, si uno quiere llegar la cima, se debe llevarse los zapatos de montañas. Después de ver las fotos, se va a sentir cuanto el bello de Nevado de Toluca.